Proofreading & Editing


Languages by Phone





Contact Us


French-to-English Translation

I offer more than 25 years' extensive experience as a translator and editor, mainly specialising in business, marketing, general finance and information technology.

I enjoy researching and working interactively with my clients to craft the most effective text for their objectives and target audiences.

As well as reflecting each client's in-house style and terminology, I aim to produce accurate, publication-ready translations that read like original English-language texts.  

I'm meticulous, well organised, customer-focused, and committed to meeting deadlines and specifications. 

I graduated with a first-class honours degree in Computational Linguistics & French from the University of Manchester (UK).

After working in France for several years, both as a software developer and translator, I returned to the UK to join a leading French bank as an in-house translator and editor within the Equities Research team.

I'm currently a full-time freelancer.

My translation projects have been very wide-ranging, from major corporate documents, such as annual reports, to CVs and letters for individual customers:

CAT tools: SDL Trados Studio (with MultiTerm for terminology management).

Audio transcription services are also available.

For an immediate no-obligation quote, please send an email to the following address, attaching any relevant documents: